-
1 finesse
f1. (de forme ou de matière) то́нкость;la finesse d'un tissu — то́нкость тка́ни; то́нкая < лёгкая> ткань; la finesse de la taille — то́нкость та́лии; ∑ то́нкая та́лия; la finesse de l'écriture — ме́лкость по́черка; ∑ ме́лкий (↑би́серный) по́черкla finesse des cheveux — то́нкость воло́с; ∑ то́нкие во́лосы;
2. (délicatesse) то́нкость; изы́сканность; изя́щество;la finesse d'un visage — то́нкость [черт] лица́; la finesse d'un vin — то́нкость [буке́та] вина́; la finesse d'un mets — изы́сканность блю́да; la finesse du style — изя́щество сти́ля; faire qch. en finesse — изя́щно де́лать/с= <приготовля́ть/пригото́вить> что-л.; тща́тельно отде́лывать/отде́лать что-л.la finesse du goût (du sentiment) — то́нкость вку́са (чу́вства);
la finesse de l'oreille — остро́та слу́ха; il a beaucoup de finesse — он о́чень о́строуменla finesse d'une intelligence — то́нкость <проница́тельность> ума́;
4. pl. то́нкости; подро́бности, ◄-ей►, дета́ли ◄-'ей►;connaître toutes les finesses d'une langue (d'un jeu) — знать ipf. все то́нкости языка́ (игры́)
См. также в других словарях:
Intelligence — vient du latin intelligentare (faculté de comprendre), dérivé du latin intellegere signifiant comprendre, et dont le préfixe inter (entre), et le radical legere (choisir, cueillir) ou ligare (lier) suggèrent essentiellement l aptitude à relier… … Wikipédia en Français
Intelligence politique — Intelligence Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
finesse — [ finɛs ] n. f. • 1330; de 2. fin I ♦ Qualité de ce qui est fin (2.; II). A ♦ UNE, LES FINESSES. 1 ♦ Vieilli Plan ou action marquant la ruse. ⇒ artifice, astuce, ruse, stratagème. « La plus subtile de toutes les finesses est de savoir bien… … Encyclopédie Universelle
INTELLIGENCE — De tous les concepts que la psychologie a hérités de la tradition philosophique et religieuse, celui d’intelligence est sans doute le plus marqué par ses antécédents culturels. L’intelligence représente la fonction par laquelle l’homme a essayé… … Encyclopédie Universelle
obtus — obtus, use [ ɔpty, yz ] adj. • 1370; lat. obtusus « émoussé » 1 ♦ Rare Qui est émoussé, de forme arrondie. (1542) Géom. Angle obtus, plus grand qu un angle droit. Angle obtus de 100°. 2 ♦ (fin XVIe) Fig. Vx Ouïe, vue obtuse, qui manque d acuité.… … Encyclopédie Universelle
LIADOV (A. K.) — LIADOV ANATOLI KONSTANTINOVITCH (1855 1914) Fils de Constantin Liadov (1820 1868), maître de chapelle à la cour de Russie, attiré par la musique dès l’enfance, Anatole Liadov a souvent été considéré comme «un sixième membre du groupe des Cinq».… … Encyclopédie Universelle
obtuse — ● obtus, obtuse adjectif (latin obtusus) Qui manque de pénétration, de finesse ; borné : Une intelligence obtuse. Se dit d un angle géométrique dont l écart angulaire est compris strictement entre celui de l angle droit et celui de l angle plat.… … Encyclopédie Universelle
Bête à manger du foin — Intelligence Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Intellect — Intelligence Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Intellectuelle — Intelligence Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Intelligent — Intelligence Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
